READSPEAKER TRANSLATE

How to translate text

  • Select the text you want to translate.
  • Choose 'Vertalen'.
  • Select the language you prefer.
  • You can read and/or listen to the translated text (by DeepL).

Update hantavirus, variant Andes

Update 3 juni: extra testen voor persoon in thuisquarantaine

Een van de personen die in Nederland in thuisquarantaine zit, wordt de komende tijd twee keer per week getest op de aanwezigheid van het andesvirus in plaats van één keer per week. Ook worden nu meerdere lichaamsmaterialen getest. De reden hiervoor is een testuitslag met een zwak positief signaal.

Na dit signaal zijn er bij deze persoon meerdere aanvullende testen gedaan. Deze uitslagen zijn allemaal duidelijk negatief. De persoon heeft ook geen ziekteverschijnselen. Meerdere negatieve testuitslagen en het ontbreken van ziekteverschijnselen passen niet bij een actieve andesvirusinfectie. Deze persoon is dus niet besmettelijk en het RIVM telt deze persoon ook niet mee als patiënt.

Update 22 mei: Nederlander in quarantaine heeft andesvirus

Bij één persoon die in quarantaine zat in Nederland is het andesvirus vastgesteld. De patiënt is inmiddels uit voorzorg opgenomen in het ziekenhuis en ligt in isolatie. De GGD brengt eventuele contacten van de patiënt in kaart. De persoon zat thuis in quarantaine na nauw contact met zieke mensen met andesvirus aan boord van het schip. 

Het RIVM deelt geen persoonlijke informatie over de patiënt

Laboratoriumonderzoek door het RIVM en het Erasmus MC toonde aan dat de persoon het andesvirus heeft. Dit onderzoek wordt elke week bij alle personen in quarantaine in Nederland gedaan.

Kans op verspreiding nog steeds erg klein

Het RIVM begrijpt dat dit nieuws mogelijk vragen of zorgen oproept. Toch is de kans op verdere verspreiding in Nederland nog steeds heel erg klein. Bij de uitbraak op het cruiseschip en bij het vervoer van de opvarenden naar Nederland zijn meteen strenge voorzorgsmaatregelen genomen. Dit geldt voor de mensen die per vliegtuig naar Nederland gebracht zijn en voor de opvarenden die de boot naar Rotterdam gebracht hebben. Mensen die mogelijk risico hebben gelopen om het virus te krijgen, zijn na aankomst in Nederland meteen in quarantaine gegaan. Hun gezondheid wordt goed in de gaten gehouden door de GGD. Door deze monitoring kon het virus vroeg vastgesteld worden bij de patiënt.

Op zondagavond 10 mei jl. landde de eerste vlucht met 26 personen onder wie 8 Nederlanders op Vliegbasis Eindhoven. Bij aankomst in Nederland zijn zij zorgvuldig medisch gescreend. Op het vliegveld zijn bij iedereen monsters afgenomen voor laboratoriumonderzoek. De testuitslag was negatief. Dat betekent dat er bij deze mensen geen Andesvirus is vastgesteld. Het RIVM doet geen uitspraken over individuele uitslagen.

Op vliegbasis Eindhoven zijn in de nacht van maandag op dinsdag een tweede en derde vliegtuig aangekomen met passagiers en bemanning van het schip waarop het Andesvirus is vastgesteld. Ook zij zijn allemaal negatief getest op de het Andesvirus. Nederlandse passagiers zijn in thuisquarantaine gegaan. Voor de bemanningsleden en passagiers die niet direct naar huis kunnen, is een quarantaine-locatie geregeld.

Testen op het Andesvirus

Het testen op het Andesvirus is onderdeel van het protocol om vroeg te signaleren of mensen besmet zijn. Bij een positieve uitslag kan iemand zo snel worden behandeld. Ook kan hierdoor eventuele verdere verspreiding van het virus worden voorkomen. De kans op verdere verspreiding van het virus is echter heel klein.

De testen op 10 mei zijn uitgevoerd als beginpunt van de medische monitoring. Onafhankelijk van de testuitslag, geldt voor de gerepatrieerde passagiers een verplichte thuisquarantaine van 6 weken. Gedurende de quarantaineperiode wordt de gezondheid van deze mensen nauwlettend in de gaten gehouden onder begeleiding van de GGD. Ook worden de testen wekelijks herhaald.

De situatie is beheersbaar en goed in beeld. 

Richtlijnen quarantaine thuis of in quarantaine-locatie

Tijdens de quarantaineperiode blijven alle opvarenden thuis of in een quarantaine-locatie. De quarantaineperiode duurt 42 dagen en ging in op 6 mei. Mensen in quarantaine worden begeleid door de GGD. De GGD neemt dagelijks telefonisch contact met hen op en is 24 uur per dag bereikbaar om eventuele veranderingen in de gezondheid te bespreken.

De mensen die in quarantaine moeten hebben duidelijke instructies gekregen. Hierbij staat de gezondheid van de betrokkenen centraal. En wordt verspreiding van het virus voorkomen. Mocht er toch nog iemand ziek worden, dan voorkomt de quarantaine verdere verspreiding.

Richtlijnen thuisquarantaine 

De quarantaineperiode duurt 42 dagen en is ingegaan op 6 mei. Op dat moment verlieten patiënten met het Andesvirus het schip.

  • Tijdens de quarantaine moet men thuisblijven.
  • Wel mag men alleen een stukje buiten wandelen, met minimaal 1,5 meter afstand tot anderen en gebruik van mondneusmasker.
  • Bij het dagelijkse contact staat vooral de gezondheid van de betrokkenen centraal. Als er toch nog iemand ziek wordt, dan voorkomt de quarantaine verspreiding. 
  • Het kan even duren voordat iemand klachten ontwikkelt. Dus de lange thuisquarantaine is nodig om zeker te weten dat iemand niet alsnog ziek wordt.     

Inwoners vragen om thuis in quarantaine te gaan is een beproefde methode om verspreiding te voorkomen. Eerdere ervaringen laten zien dat de samenwerking met de GGD en het verantwoordelijkheidsgevoel van de betrokkenen bij dit soort uitbraken zorgen voor een goede naleving van de maatregelen. 

Hoe groot is de kans op besmetting?

De kans dat iemand in Nederland besmet raakt met het Andesvirus is klein. Het virus verspreidt zich heel anders dan bijvoorbeeld het griepvirus, dat zich gemakkelijk van mens op mens verspreidt. Het hantavirus, en specifiek het Andesvirus, wordt meestal overgedragen via contact met uitwerpselen van muizen en ratten. Overdracht van mens op mens komt nauwelijks voor.

Meer informatie RIVM